The razor-sharp garage-surf trio bring their wild and exotic instrumentals to shake and shimmy to.