John Buchans classic early 20th century spy thriller gets a comedic makeover in this fast-paced whirlwind of a play.