Woman left traumatised by swinging says website 'facilitated abuse'